Las noticias

Conguitos y negritas

Algunas personas han decidido que las palabras significan lo que a ellas les ofende. Hubo un tiempo en que surgieron protestas razonables, y por eso mucha gente huye de las expresiones “le ha engañado como a un chino”, “esto es una merienda de negros” o “menuda gitanería te hizo”. Y nos cuidamos de usar como […]

Las noticias

Día Europeo de las Lenguas

Las maletas se van antes que uno, decía Rafael Alberti cada vez que embarcaba su equipaje en un aeropuerto. Siempre temía que se perdiera por cualquier rincón del mundo y así lo dejó escrito en un poema. La necesidad de viajar es tan humana como el deseo de no quedarse sin ropa. Dirigir el Instituto […]

Las noticias

El origen del lenguaje

El conocimiento recibido nos dice que el lenguaje humano es un sistema arbitrario, es decir, que no hay relación objetiva alguna entre una palabra y su significado. Nada hay en un árbol que se corresponda con el sonido árbol, ni con sus fonemas a r b o l. La semántica es en este sentido un […]

Las noticias

Si quieres mejorar tu sueldo, mejora tu inglés

Con la llegada del nuevo curso académico y profesional vuelven los buenos propósitos después de vacaciones. Practicar más deporte, reducir el estrés y, por qué no, aprender o mejorar un idioma. Según el último estudio del Índice EF EPI (Marco Común Europeo de referencia para las lenguas) 2020, que analiza el nivel de inglés de […]

Las noticias

‘Abudinear’ o ‘abudinar’: un término enfrenta a una política colombiana con la RAE por su apellido

Karen Abudinen probablemente soñó en algún momento con marcar época en la política colombiana como ministra de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones del Gobierno de Iván Duque. Lo que no llegó a imaginarse es que su apellido se convirtiera en una pesadilla lingüística gracias a la retranca y los reflejos del habla en […]

Las noticias

La soldado o la soldada

La soldada Laura Ana Domínguez fue entrevistada el pasado agosto en varios medios tras aparecer fotografiada en un sobrecogedor abrazo de despedida con una mujer afgana encinta a la que había cuidado en el avión que las llevó desde Kabul a Torrejón junto con un centenar de refugiados de aquel país. La inmensa mayoría de […]

Las noticias

El quechua renace en Perú

Pilar Revolledo tiene 30 años y es médica residente en un hospital público en un distrito empobrecido de Lima. Un fin de semana de turno una paciente quechuahablante de 86 años a la que debía operar no entendía términos como amputación, anestesia, vía endovenosa. No se calmaba cuando las enfermeras le decían “manan, manan” (“no, […]